えいご

おとといまで、仕事でアメリカ人とべったりくっついていたり、彼の他にも英語を喋る人達の中に居たり、英語のプレゼンばっかりを聞いていたりの2日間。

聞き取りはまぁいいとして(アメリカ英語は好かんし、普通に早口で喋られると半分くらいしか分らんけど...)、こっちから喋るのはやっぱり日常機会が無いからヒドイもんで、ダメダメさを再認識。

何とか日本に居て、しかも英会話学校なんてところに通わずして、技術的なことから普段の会話まで頭の中での翻訳作業をせずに自然に喋ることができるようにならないものか...しかもイギリス英語で;)

効果はわからんけど、まずはshadowingをちゃんと再開して無駄な抵抗をしてみますか。